1 00:02:43,845 --> 00:02:45,747 Juokse, juokse, juokse! 2 00:02:55,798 --> 00:02:58,092 Katso kuinka asiat ovat. 3 00:02:58,259 --> 00:03:01,672 Eräänä päivänä jalat ja vatsat. 4 00:03:01,839 --> 00:03:06,311 Sitten nostot, kädet ja selkä. 5 00:03:06,851 --> 00:03:11,397 Sinun pitäisi kirjoittaa, että musta veljeys, harjoittelee säännöllisesti. 6 00:03:11,689 --> 00:03:14,332 Ja me emme pelaa. Tiedätkö mitä tarkoitan? 7 00:03:14,817 --> 00:03:15,817 Ymmärsin. 8 00:03:15,902 --> 00:03:19,405 Etsimme täydellistä harmoniaa kehon ja mielen välillä. 9 00:03:19,572 --> 00:03:23,076 Syyn mukaan Profeetta Al-Rashid. 10 00:03:24,327 --> 00:03:26,955 Niin. Kirjoita myös... 11 00:03:27,580 --> 00:03:31,125 että Musta veljeskunta on huipulla. 12 00:03:31,292 --> 00:03:33,086 Anna minun kirjoittaa tämä sinulle. 13 00:03:33,670 --> 00:03:37,507 Huippu! Korostamaan. 14 00:03:38,007 --> 00:03:41,219 Olemme jumissa. Milloin sitä voi odottaa? uusi puolue? 15 00:03:41,886 --> 00:03:45,181 Siitä puheen ollen... Naurava Jack... 16 00:03:46,140 --> 00:03:48,101 Minulta loppui sokeri. 17 00:03:49,269 --> 00:03:51,729 Kävele Rubion ympärillä. 18 00:03:51,896 --> 00:03:53,856 Katsotaan, haluaako hän myydä meidät. 19 00:04:01,155 --> 00:04:02,365 Hei, kaveri! 20 00:04:03,449 --> 00:04:04,990 Etkö kirjoita urheilu-osioon? 21 00:04:05,157 --> 00:04:06,869 Selvä, kirjoita ylös mitä sanon. 22 00:04:07,036 --> 00:04:10,331 Indios Del Barrio voittaa. 23 00:04:10,581 --> 00:04:13,293 Kovia pähkinöitä, villit! 24 00:04:14,210 --> 00:04:19,215 Armeijan haara 10-4, käsipallon huipulla. 25 00:04:21,092 --> 00:04:25,930 Kiitos taidosta ja sinnikkyydestä ja sydämemme. 26 00:04:26,764 --> 00:04:28,433 Ymmärrätkö? 27 00:04:32,687 --> 00:04:37,108 Viimeinen erä oli huolimaton. En ollut tarpeeksi humalassa, jotta voisit maksaa minulle. 28 00:04:37,275 --> 00:04:39,902 Mitä voin sanoa? Se on parempi kuin ei mitään. 29 00:04:40,069 --> 00:04:42,449 - Haluatko persikan? - Ei, mies. Haluan sokeria. 30 00:04:42,616 --> 00:04:45,032 - Uudelle puolueelle. - En voi, veli. 31 00:04:45,199 --> 00:04:47,785 Minun tarvikkeiden puute, Menin eristysselliin. 32 00:04:47,952 --> 00:04:49,871 Hänen tilalleen tulee joku muu. 33 00:04:50,038 --> 00:04:54,083 Jos luon yhteyden, autan sinua, mutta sitten voit pitää kauppaa. 34 00:04:54,250 --> 00:04:57,169 Näin se on. 35 00:04:57,336 --> 00:05:00,423 Rubio! 36 00:05:24,695 --> 00:05:29,994 Kaikki pihalla. Puhdista alue painoilla. 37 00:05:30,463 --> 00:05:36,044 Huomio! Siivoa piha! 38 00:05:36,294 --> 00:05:39,670 Laita laitteet pois ja evakuoida alue. 39 00:05:56,334 --> 00:05:58,385 Siivoa piha! 40 00:06:15,965 --> 00:06:18,167 Lompakon sisällä on... 41 00:06:18,334 --> 00:06:20,630 100 dollarin seteli 42 00:06:22,144 --> 00:06:25,132 - En usko! - Ja vielä yksi asia! 43 00:06:25,341 --> 00:06:28,886 Ja jos pidät siitä, tässä vielä 1000 dollaria! 44 00:07:28,754 --> 00:07:30,239 Siinä kaikki! 45 00:07:31,990 --> 00:07:33,242 Arvatkaa minkä kirjeen sain! 46 00:07:34,280 --> 00:07:38,353 Valokuva tyttärestäni. Hän oli juuri syntynyt. 47 00:07:39,707 --> 00:07:44,759 Hänestä tulee Afrikan kuningatar. 48 00:07:48,946 --> 00:07:51,218 Ray! 49 00:07:51,647 --> 00:07:53,437 Kerro minulle, hullu. 50 00:07:53,676 --> 00:07:56,738 Haluatko nähdä kuvan tyttärestäni? 51 00:07:57,472 --> 00:07:59,477 Minun täytyy kirjoittaa vaimolleni. 52 00:08:00,744 --> 00:08:05,274 Kerron hänelle, mitä tapahtuu 53 00:08:05,483 --> 00:08:08,611 parisuhdekäyntien aikana. 54 00:08:10,664 --> 00:08:13,947 Katso. Visio. 55 00:08:15,515 --> 00:08:17,339 Odota, olen toipumassa. 56 00:08:18,136 --> 00:08:19,207 Tule, mies! 57 00:08:19,561 --> 00:08:22,006 Tämä kuva ei pure. 58 00:08:31,008 --> 00:08:33,273 Eikö hän ole kaunis? 59 00:08:35,678 --> 00:08:37,893 seuraava vierailu, tapahtuu kolmen kuukauden kuluttua. 60 00:08:38,221 --> 00:08:40,164 Miten ihmeessä minun pitäisi selviytyä siihen asti? 61 00:08:42,857 --> 00:08:46,607 Sinun ei olisi pitänyt tehdä rikosta. Tätä kutsun korjausjärjestelmäksi. 62 00:08:47,185 --> 00:08:50,020 Minun seksielämäni ei ymmärrä rangaistusjärjestelmää. 63 00:08:51,211 --> 00:08:52,593 Kolme kuukautta, mies! 64 00:08:53,303 --> 00:08:54,919 Kolme loputonta kuukautta! 65 00:08:55,794 --> 00:08:57,586 Säästin hänen henkensä ollessani täällä 66 00:08:57,753 --> 00:09:01,038 ja nyt en edes näe häntä! 67 00:09:01,598 --> 00:09:04,208 Huomio! Selit sulkeutuvat klo 15.30! 68 00:09:04,583 --> 00:09:05,835 Kolme kuukautta! 69 00:09:06,852 --> 00:09:08,568 Kaveri, oletko nähnyt tämän kuvan? 70 00:09:10,345 --> 00:09:12,211 - Oletko katsonut häntä? - Kyllä. 71 00:09:14,887 --> 00:09:17,137 Astu pois baareista. 72 00:09:26,368 --> 00:09:27,479 Mitä uutta? 73 00:09:28,447 --> 00:09:31,410 Softball-joukkue saa pallon. 74 00:09:32,565 --> 00:09:36,078 Käsipallossa ei muutoksia. Mitä täällä tapahtuu? 75 00:09:36,420 --> 00:09:38,376 Näen vain voittajia eikö kukaan häviä artikkeleissasi? 76 00:09:38,400 --> 00:09:41,537 Jos kirjoitan, että joku on epäonnistunut, Minua puukotetaan. 77 00:09:42,327 --> 00:09:43,872 Ainakin he lähtevät hyviä kuvia. 78 00:09:44,482 --> 00:09:46,155 Mitä tälle Murphylle tapahtuu? 79 00:09:47,473 --> 00:09:49,510 Mätä. Hän juoksee aina ympäriinsä. 80 00:09:49,909 --> 00:09:52,423 He lähettävät hänet minulle istuntoon. 81 00:09:53,014 --> 00:09:54,758 No, onnea. 82 00:09:55,530 --> 00:09:56,530 Miksi? 83 00:09:56,819 --> 00:09:58,387 Hän ei puhu kenellekään. 84 00:10:00,242 --> 00:10:01,599 Onko se nopea? 85 00:10:03,197 --> 00:10:06,616 En tiedä, hän ajaa joitain kilpailuja aamulla. kisaa aamulla, 86 00:10:06,783 --> 00:10:10,107 kunnes hän palaa selliinsä klo 15.30. 87 00:10:10,691 --> 00:10:12,318 Mitkä ovat ajat? 88 00:10:12,659 --> 00:10:14,153 Mistä minun pitäisi tietää? 89 00:10:14,841 --> 00:10:16,050 Aika hänelle. 90 00:10:16,371 --> 00:10:17,951 Minun täytyy lopettaa toinen sivu. 91 00:10:18,357 --> 00:10:20,374 Odotan ensimmäistä Jerryltä, 92 00:10:21,213 --> 00:10:23,713 Minulla ei ole aikaa hulluille ihmisille juosta ympäriinsä. 93 00:10:24,471 --> 00:10:25,682 Joten huomenna. 94 00:10:36,861 --> 00:10:37,993 Vanha! 95 00:10:41,211 --> 00:10:43,974 Missä on tv-ohjelma? 96 00:10:51,752 --> 00:10:53,525 Varasto! 97 00:12:42,710 --> 00:12:46,712 Tiedätkö, herra johtaja, tämä vanki? Murphy? 98 00:12:47,632 --> 00:12:50,050 Murphy on se, joka toimii koko päivän, taukoamatta. 99 00:12:50,217 --> 00:12:52,480 Tiedätkö mitä kellonajat ovat? 100 00:12:53,447 --> 00:12:55,063 En sanoisi niin. 101 00:12:55,830 --> 00:12:57,432 Joten tämä kaveri, joka hän juoksi sinne 102 00:12:57,831 --> 00:13:00,614 koko päivän ja viikon, 103 00:13:00,781 --> 00:13:03,658 kattaa mailin 4 minuutissa. 104 00:13:04,073 --> 00:13:05,326 Pilailetko minua? 105 00:13:05,697 --> 00:13:08,357 Ei, mittasimme kuinka paljon kilometriä pihalla. 106 00:13:08,727 --> 00:13:10,871 Tämä vastaa noin 14 ja puoli kierrosta. 107 00:13:11,448 --> 00:13:13,543 Tiedätkö kuinka moni urheilija saavuttaa samanlaisia aikoja? 108 00:13:14,681 --> 00:13:16,950 - Kyllä, mutta jos hän juoksee tartaanissa... - Mitä muuta hän tekee? 109 00:13:17,117 --> 00:13:19,465 Pelkkää juoksua, ei mitään muuta. 110 00:13:20,148 --> 00:13:22,662 En usko, että hän tajuaa kuinka nopeasti hän juoksee. 111 00:13:23,764 --> 00:13:25,263 Mitä aiot tehdä? 112 00:13:25,929 --> 00:13:27,223 Puhun hänelle. 113 00:13:29,079 --> 00:13:31,973 Karen, haluan valmentajan puhelimeen Sacramenton yliopistosta. 114 00:13:32,140 --> 00:13:33,727 Jerry Belloit. 115 00:13:47,452 --> 00:13:50,831 Kaveri, meidän täytyy puhua. 116 00:13:50,998 --> 00:13:53,353 Kuinka voin auttaa? 117 00:13:53,666 --> 00:13:56,499 Etsin jotakuta, joka tekisi minulle palveluksen jollekin toiselle 118 00:13:56,666 --> 00:13:58,016 joilla on pääsy tiedostoihin. 119 00:13:58,336 --> 00:13:59,480 Oletko se joku sinä? 120 00:13:59,647 --> 00:14:02,297 Sait minut. Haluan aviokäynnin. 121 00:14:02,872 --> 00:14:05,614 Harmi, mies. 122 00:14:05,991 --> 00:14:07,429 Menetin viimeisen. 123 00:14:07,596 --> 00:14:11,139 Vaimoni kamppaili syntymässä. 124 00:14:11,680 --> 00:14:13,617 Seuraava on kolmen kuukauden päästä. 125 00:14:14,294 --> 00:14:16,458 Anteeksi, se on vaikeaa. 126 00:14:16,889 --> 00:14:19,763 Luulen, että sinun on hyväksyttävä se. 127 00:14:19,930 --> 00:14:23,075 Muuta vain päivämäärät. 128 00:14:23,431 --> 00:14:26,750 Sinulla on heikkous tiedostoihin. Anna vaimoni tulla. 129 00:14:27,325 --> 00:14:29,400 Tiedän sinun joka myy kioskeissa. 130 00:14:29,583 --> 00:14:31,063 Aviovierailu, vai mitä? 131 00:14:31,491 --> 00:14:34,632 Haluan auttaa sinua. 132 00:14:34,799 --> 00:14:38,791 Mutta haluan tietää mitä teet vastineeksi. 133 00:14:38,958 --> 00:14:40,158 En ole varma. 134 00:14:40,325 --> 00:14:42,420 Sokeria tislaamoon. Huhut kertovat... 135 00:14:43,839 --> 00:14:47,011 missä olet ollut jumissa siitä lähtien... 136 00:14:47,523 --> 00:14:50,188 Rubion ystävä sijoitettiin eristysselliin. 137 00:14:50,355 --> 00:14:52,267 Otan hänen paikkansa. 138 00:14:52,777 --> 00:14:54,933 Älä sano muuta. 139 00:14:55,538 --> 00:14:58,940 Nähdään taas kun olen puhunut minun kanssani. 140 00:14:59,190 --> 00:15:01,064 - Selvä. - Nähdään. 141 00:15:02,981 --> 00:15:03,981 Astu sivuun! 142 00:15:35,519 --> 00:15:36,659 Miten menee? 143 00:15:37,289 --> 00:15:38,476 Mistä on kyse? 144 00:15:39,205 --> 00:15:40,205 Mitä tahansa, veli. 145 00:15:41,286 --> 00:15:42,981 Tiedätkö mikä hänen tuomionsa on? 146 00:15:43,638 --> 00:15:46,462 He toivat hänet San Quentinista, kolme tai neljä kuukautta sitten. 147 00:15:46,629 --> 00:15:49,529 - Missä hänen sellinsä on? - Siipijalan viereen. 148 00:15:50,138 --> 00:15:53,115 Minulle kerrottiin, että se toimii ruokasalissa, 149 00:15:53,403 --> 00:15:54,537 ruokakaupan vieressä. 150 00:15:55,931 --> 00:15:58,623 Joku tässä asemassa voi parantaa merkittävästi 151 00:15:58,790 --> 00:16:02,542 Afroamerikkalainen vaikutus tässä vankilassa. 152 00:16:03,152 --> 00:16:04,164 Tunnetko minut? 153 00:16:06,749 --> 00:16:08,506 Sinun täytyy puhua hänelle. 154 00:16:08,673 --> 00:16:13,882 Rubio todella nyyhkee meitä. 155 00:16:14,049 --> 00:16:16,470 Meidän täytyy laittaa sisään itse asiassa. 156 00:16:16,988 --> 00:16:19,509 Olen samaa mieltä ja kannatan tätä. 157 00:16:24,526 --> 00:16:26,149 Minä huolehdin kaikesta. 158 00:16:29,905 --> 00:16:31,343 Mistä sinä puhut? 159 00:16:31,510 --> 00:16:33,436 Vaimoni ja lapseni. 160 00:16:33,721 --> 00:16:35,950 En aio odottaa 3 kuukautta. 161 00:16:37,525 --> 00:16:39,018 Miten aiot tehdä tämän? 162 00:16:39,185 --> 00:16:41,539 Suunnitelma on, kaikki on järjestetty. 163 00:16:44,058 --> 00:16:45,069 Täsmälleen. 164 00:16:45,340 --> 00:16:48,880 Huomio! Murphy, ei. Β 120951. 165 00:16:49,047 --> 00:16:53,216 Esittele itsesi toimistolla Tri. Janafskyn toimisto. 166 00:16:56,013 --> 00:16:57,931 Olen menossa psykologin tapaamiseen. 167 00:17:00,156 --> 00:17:01,518 Tee mitä ajattelet. 168 00:17:02,180 --> 00:17:03,180 Ihan vain tietääkseni... 169 00:17:06,841 --> 00:17:07,995 Ei mitään, unohda se. 170 00:17:26,152 --> 00:17:27,220 Kahvia? 171 00:17:32,733 --> 00:17:34,137 En pyytänyt tulla tänne. 172 00:17:35,108 --> 00:17:36,949 Se oli meidän aloitteemme. 173 00:17:37,116 --> 00:17:39,180 En tarvitse psykologia. 174 00:17:40,840 --> 00:17:43,354 "Väkivallanpurkaukset, epävakaa hahmo. 175 00:17:44,130 --> 00:17:45,915 "EEG normaali." 176 00:17:46,082 --> 00:17:50,454 "Testit ovat osoittaneet taipumusta äkillisiin väkivaltaisiin tekoihin. 177 00:17:54,440 --> 00:17:58,389 Mitä teemme on pakollinen. 178 00:17:58,556 --> 00:18:01,818 Voit vastata jos haluat. Jos ei, ei ongelmaa. 179 00:18:08,437 --> 00:18:11,963 "Hän ei päästä vieraita sisään, hänellä ei ole ystäviä, "ei ole televisiota eikä työtä." 180 00:18:12,582 --> 00:18:14,227 "En tee ostoksia luotolla." 181 00:18:14,394 --> 00:18:17,346 - Miksi? - En tarvitse niitä. 182 00:18:20,118 --> 00:18:21,703 Haluan kysyä jotain muuta. 183 00:18:22,496 --> 00:18:25,874 Ainoa asia, josta olet huolissasi se on käynnissä. 184 00:18:26,732 --> 00:18:28,001 Mitä varten? 185 00:18:28,168 --> 00:18:30,170 - Saako tämä sinusta hyvän mielen? - Kyllä. 186 00:18:36,268 --> 00:18:41,565 Kun juokset, kuvittelet itsesi pois vankilasta? 187 00:18:42,149 --> 00:18:45,652 Viekö se sinut niityille, rannoille? 188 00:18:45,819 --> 00:18:46,974 Mitä tarkoitat? 189 00:18:49,448 --> 00:18:52,826 Onko tämä vaihtoehto sinulle? Joillekin se on moottoripyörällä ajamista, 190 00:18:53,035 --> 00:18:54,744 toisille se on heidän perheensä. 191 00:18:54,911 --> 00:18:56,038 Nyt ymmärrän. 192 00:18:57,470 --> 00:18:58,668 Ei, tiedän olevani täällä. 193 00:18:59,353 --> 00:19:00,751 Ei missään muualla. 194 00:19:00,959 --> 00:19:02,377 Tässä. 195 00:19:04,588 --> 00:19:07,188 Tähän minä kuulun. 196 00:19:07,674 --> 00:19:10,093 Minut tuomittiin murhasta. 197 00:19:10,260 --> 00:19:11,595 Olen syyllinen. 198 00:19:11,970 --> 00:19:14,473 Minä suoritan tuomioni. 199 00:19:14,640 --> 00:19:17,434 Elä ja anna muiden elämää. 200 00:19:17,601 --> 00:19:20,630 Mitä on tapahtunut, ei peruta. Se on ohi. 201 00:19:21,688 --> 00:19:24,691 - Etkö halua puhua siitä enää? - Ei, en halua. 202 00:19:29,154 --> 00:19:31,490 Ehkä voit auttaa minua. 203 00:19:33,158 --> 00:19:36,286 Rangaistuslaitos lähettää minulle useita, 204 00:19:36,453 --> 00:19:38,580 jotka ovat myös juoksijoita. 205 00:19:38,747 --> 00:19:42,292 Tarvitsemme jonkun, joka näyttää heille näyttää heille köydet, ehkä juosta heidän kanssaan. 206 00:19:43,502 --> 00:19:45,087 Tuleeko tästä sinulle ongelma? 207 00:19:46,171 --> 00:19:48,632 Juoksen välillä 10.00-15.30. 208 00:19:48,799 --> 00:19:50,842 Jos he ilmestyvät, he voivat he voivat juosta kanssani. 209 00:19:51,843 --> 00:19:53,095 Kunnossa. 210 00:19:53,512 --> 00:19:55,055 Tietenkin. 211 00:20:27,629 --> 00:20:30,590 Katso kuka ilmestyi. Tervetuloa takaisin. 212 00:20:32,634 --> 00:20:34,177 Mennään kävelylle. 213 00:20:34,511 --> 00:20:35,971 Ulkopuolella. 214 00:20:39,349 --> 00:20:42,394 Ymmärrän, että etsit kuumalle viikonlopulle. 215 00:20:42,644 --> 00:20:44,604 Voitko tehdä minut mukavaksi? 216 00:20:44,771 --> 00:20:49,109 Voin sotkea korttejasi hanki vaimosi. 217 00:20:49,276 --> 00:20:50,735 Nimeä se ja se on valmis. 218 00:20:50,902 --> 00:20:54,281 Laitan sinut alkuun prioriteettilistat. 219 00:20:54,698 --> 00:20:57,075 - Onko se kaikki mitä haluat? - Kyllä. 220 00:20:57,242 --> 00:21:01,663 Säännöllinen aviokäynti? 221 00:21:01,955 --> 00:21:03,206 Nimeä se ja se on valmis. 222 00:21:04,124 --> 00:21:05,292 Kuinka paljon se maksaa minulle? 223 00:21:09,504 --> 00:21:12,303 - En tiedä. - Mitä tarkoitat? 224 00:21:12,924 --> 00:21:16,845 Mistä on kyse? Keskustelun jälkeen. Jimmy-Jackin kanssa. 225 00:21:17,304 --> 00:21:20,473 Jotta ymmärrämme se on kauppa eikä mitään muuta. 226 00:21:20,640 --> 00:21:22,374 Jos se on sopimus, hyvä. 227 00:21:22,893 --> 00:21:25,395 Jos ei, se on sama minulle. 228 00:21:25,713 --> 00:21:29,437 Mutta en halua sellaisia velkoja yleisesti ja yleisesti. 229 00:21:30,734 --> 00:21:34,612 Tiedätkö mitä? Kuulostat todella fiksulta. 230 00:21:34,779 --> 00:21:36,781 Ei, mutta en ole tyhmä. 231 00:21:36,948 --> 00:21:40,410 Keneksi pidät minua, kummisetä? 232 00:21:40,577 --> 00:21:43,163 Näytänkö sinusta FBI-agentilta? 233 00:21:43,872 --> 00:21:45,915 Miksi käyttäydyt näin? 234 00:21:46,082 --> 00:21:49,127 Jos emme auta toisiamme, kuka muu sen tekee? 235 00:21:49,294 --> 00:21:51,963 Vastuullisia ihmisiä? Sitä paitsi, 236 00:21:53,298 --> 00:21:56,426 Mitä voit tehdä "Minun kaltainen teollisuusmies? 237 00:21:57,052 --> 00:22:00,388 Sokeri tislaamoon, ei sokeria tislaamoon. Onko Jimmy-Jack puhunut sinulle tästä? 238 00:22:00,555 --> 00:22:02,390 - Joten sovimme. - Kuuntele. 239 00:22:02,557 --> 00:22:06,271 Kuuntele, jos haluat palauttaa palveluksen, ei ongelmaa. 240 00:22:06,811 --> 00:22:09,490 Syö jäätelöä. 241 00:22:10,482 --> 00:22:14,819 He tuovat asiakirjat selliin, lounaan jälkeen. 242 00:22:15,779 --> 00:22:19,115 Allekirjoitat ne ja palautat ne Jimmy-Jack. 243 00:22:19,282 --> 00:22:20,784 Jos haluat nähdä naisesi. 244 00:22:31,419 --> 00:22:33,421 Mitä kuuluu, mies? 245 00:22:33,588 --> 00:22:35,215 Onko sinulla tavarani? 246 00:22:35,382 --> 00:22:36,841 Tässä hän on. 247 00:22:42,806 --> 00:22:45,517 Murphy, odota! 248 00:22:59,406 --> 00:23:03,618 Minun täytyy livahtaa ulos jotenkin. 249 00:23:04,536 --> 00:23:07,372 Niiden ansiosta olet muodin eturintamassa. 250 00:23:07,664 --> 00:23:13,545 Minun täytyy näyttää hyvältä löytää hajuvettä. 251 00:23:13,712 --> 00:23:16,881 Minun on oltava järkevä. 252 00:23:19,884 --> 00:23:23,179 Puhut vain valkoisten ihmisten kanssa ja ja jätät huomioimatta veljiäsi? 253 00:23:23,346 --> 00:23:24,346 Korjata. 254 00:23:24,389 --> 00:23:26,057 Mitä välität? 255 00:23:28,143 --> 00:23:30,144 Jos sinulla on kysyttävää, olen täällä. 256 00:23:30,311 --> 00:23:32,605 Mitä aiot tehdä, kompastua minun päälleni? 257 00:23:33,030 --> 00:23:35,956 Oletko outo? 258 00:23:36,234 --> 00:23:37,652 En tiedä kuka olet. 259 00:23:38,127 --> 00:23:41,505 Huijaat Jimmy-Jackin kanssa ja tohtori D! 260 00:23:41,756 --> 00:23:44,925 Autat fasisteja hyökkäämään Afroamerikkalainen yhteisö. 261 00:23:45,092 --> 00:23:46,385 Miten päädyit näin? 262 00:23:46,552 --> 00:23:47,968 Tarvitsen häntä palveluksen vuoksi. 263 00:23:48,218 --> 00:23:51,891 Tarvitset vain perheen ja veljesi ja sisaresi ovat mustia ihmisiä. 264 00:23:52,099 --> 00:23:55,225 Niin. Ehkä saat sen mitä he antoivat sinulle. 265 00:23:55,392 --> 00:23:56,558 Jätä minut! 266 00:23:58,879 --> 00:24:00,840 Haluatko päästä eroon siitä? 267 00:24:03,676 --> 00:24:07,054 Mitä teit sille veljelle ja niin hän muutti mielensä? 268 00:24:07,722 --> 00:24:10,307 - Ei mitään. - Ei mitään, kusipää? 269 00:24:10,474 --> 00:24:13,269 Juokset nopeasti, eikö niin? Riittävän nopea pakenemaan? 270 00:24:15,479 --> 00:24:18,440 Hädin tuskin huomasin sinua aiemmin 271 00:24:18,607 --> 00:24:20,776 Nyt olet näköpiirissäni. 272 00:24:27,616 --> 00:24:28,616 Mennään. 273 00:24:47,887 --> 00:24:49,141 - Onko kaikki hyvin? - Kyllä. 274 00:25:02,691 --> 00:25:04,153 Olet orja. 275 00:25:06,201 --> 00:25:10,998 Aivan kuten kaikki muutkin. 276 00:25:12,461 --> 00:25:16,507 Tein huijauksen nähdäkseni naisen ja vauvani. 277 00:25:17,174 --> 00:25:19,927 En odota kolmea vitun kuukautta. 278 00:25:20,469 --> 00:25:23,764 Vien hänet takaisin sinne, mistä tulin loppuun asti. 279 00:25:24,849 --> 00:25:28,055 Tohtori D:lle olet vain hänen työnsä. 280 00:25:28,222 --> 00:25:29,276 Niin? 281 00:25:30,187 --> 00:25:33,315 Vapaana oleminen ei johda mihinkään. 282 00:25:33,733 --> 00:25:36,916 - Maksan aina sen, mitä olen velkaa. - Et tiedä kuinka paljon olet velkaa. 283 00:25:37,152 --> 00:25:40,447 Jos minun on pakko, etsin veitsen ja lopetan hänet. ja lopetan hänet. 284 00:25:40,656 --> 00:25:43,075 Jos pääsemme näin pitkälle. 285 00:25:43,242 --> 00:25:44,952 Ja saada elinkautinen tuomio? 286 00:25:45,119 --> 00:25:48,247 Näet pitkälle eteenpäin! 287 00:25:48,414 --> 00:25:50,313 Mitä se sinulle kuuluu? 288 00:25:50,791 --> 00:25:54,211 En välitä mistään, joten Minä suoritan tuomioni. 289 00:25:55,337 --> 00:25:58,045 Hauska tavata, minulla on tarpeita. 290 00:25:58,212 --> 00:26:00,592 Siinä se ero meidän välillämme. 291 00:26:00,759 --> 00:26:02,136 Et tarvitse sitä. 292 00:26:02,344 --> 00:26:04,581 Juokset, kunnes et pysty Jalkasi eivät tue sinua. 293 00:26:04,748 --> 00:26:07,935 Ja sitten kadotat itsesi maailmaasi, kuin narkkari. 294 00:26:08,559 --> 00:26:11,478 Toivottavasti olet tarpeeksi väsynyt nukahtaa. 295 00:26:11,645 --> 00:26:15,607 Ja seuraavana päivänä ja aloitamme kaiken alusta. 296 00:26:15,774 --> 00:26:17,943 Mr. Murphy ei tarvitse ketään. 297 00:26:18,110 --> 00:26:19,987 Ei syytä. 298 00:26:20,154 --> 00:26:23,574 Selkäsi ei ole seinää vasten. 299 00:26:24,617 --> 00:26:27,411 Onnellisin mies maan päällä. 300 00:27:01,893 --> 00:27:03,519 Missä lapset ovat? 301 00:27:03,686 --> 00:27:07,440 He menivät kaappiinsa. 302 00:27:08,024 --> 00:27:09,567 Tässäkö ne juoksevat? 303 00:27:09,734 --> 00:27:11,402 Meillä ei ole vaihtoehtoa. 304 00:27:12,362 --> 00:27:13,905 Missä se on? 305 00:27:16,616 --> 00:27:17,909 siellä. Herra Murphy! 306 00:27:28,169 --> 00:27:32,131 Tämä on herra Belloit Sacramentosta. 307 00:27:32,298 --> 00:27:34,717 Abe Rigot, Dave Myers ja Bob Kahn. 308 00:27:35,343 --> 00:27:37,417 Meidän on aloitettava enää 20 minuuttia jäljellä. 309 00:27:38,223 --> 00:27:39,234 Jossa? 310 00:27:45,395 --> 00:27:48,731 Konttien ympärillä, 4 kierrosta vastaa 1 mailia. 311 00:27:49,148 --> 00:27:50,983 Konttien ympärillä. 312 00:28:00,743 --> 00:28:02,787 Olet ystävä, mies. 313 00:28:04,580 --> 00:28:07,041 Enemmän kuin hyvä. 314 00:28:07,250 --> 00:28:11,087 Olet upea, rento ja rento. 315 00:28:56,007 --> 00:28:58,092 Valmis? Tässä mennään! 316 00:29:52,146 --> 00:29:53,731 Miksi emme ole koskaan nähneet häntä aikaisemmin? 317 00:29:53,898 --> 00:29:55,441 Pitkä tarina. 318 00:29:55,650 --> 00:29:58,653 Pilailetko minua? Mies juoksee puoli mailia ajassa 1:59. 319 00:30:41,821 --> 00:30:43,447 Luuletko, että hän on lähellä neljä minuuttia? 320 00:30:46,283 --> 00:30:47,283 Saa nähdä. 321 00:30:47,368 --> 00:30:51,820 Käskin miehilleni antaa hänen ajaa ja he antoivat kaikkensa viimeisessä kulmassa. 322 00:31:15,312 --> 00:31:17,982 Oletko nähnyt minun? 323 00:31:24,155 --> 00:31:27,992 3:59,2. 3:56,8 on Frank Davisin tämän vuoden ennätys. Frank Davis. 324 00:31:28,159 --> 00:31:31,537 Se on kakkonen Yhdysvalloissa. 325 00:31:31,704 --> 00:31:35,207 Eroa juoksussa vain 4 sekuntia huonolla ruoholla roskakorien ympärillä. 326 00:31:35,374 --> 00:31:36,834 Hyvässä tartanin värissä... 327 00:31:37,001 --> 00:31:39,086 ja sopivilla kengillä ja varusteet... 328 00:31:40,790 --> 00:31:42,606 Millaista koulutusta teet? 329 00:31:43,649 --> 00:31:46,152 Minä en. Minä vain juoksen. 330 00:31:46,485 --> 00:31:47,862 Joka päivä? 331 00:31:48,029 --> 00:31:50,448 Kyllä, paitsi jos sataa. 332 00:31:50,615 --> 00:31:52,116 He eivät päästä sinua ulos pihalle. 333 00:31:52,283 --> 00:31:53,909 Kuinka monta kilometriä ajat viikossa? 334 00:31:54,118 --> 00:31:57,788 En tiedä. Ehkä 80-90 mailia. 335 00:31:57,955 --> 00:32:01,500 - Sprintitkö? - Kyllä, luulen niin. 336 00:32:01,667 --> 00:32:03,127 Limitetty, pyramidi? 337 00:32:03,336 --> 00:32:06,964 - Käytätkö jotain tekniikkaa? - Ei, mitä tarkalleen? 338 00:32:07,298 --> 00:32:09,300 Kuinka kauan säilöönotto kestää? lopettaa huohottamisen? 339 00:32:10,426 --> 00:32:13,095 Muutama minuutti. 340 00:32:13,637 --> 00:32:15,472 Itse olen harrastanut kestävyysjuoksua. 341 00:32:15,639 --> 00:32:18,809 Joinakin päivinä kaikki oli täydellistä. 342 00:32:18,976 --> 00:32:21,896 En tuntenut kipua. 343 00:32:22,730 --> 00:32:26,192 En edes tuntenut maata, ikään kuin... 344 00:32:28,152 --> 00:32:29,445 Olitko kellumassa? 345 00:32:29,612 --> 00:32:31,864 Oikein. Tunnetko sinäkin sen? 346 00:32:33,032 --> 00:32:35,534 Kyllä, suurimman osan ajasta. 347 00:32:35,701 --> 00:32:38,579 Siltä kaikista tuntuu, varsinkin jos ennätyksen rikkomista. 348 00:32:38,954 --> 00:32:42,333 Tietenkin polvissa on painoa ja reidet. 349 00:32:42,500 --> 00:32:43,501 Mistä tiedät tämän kaiken? 350 00:32:45,586 --> 00:32:47,254 On aika olla vakava. 351 00:32:47,421 --> 00:32:49,621 - Tästä eteenpäin olen Mr. Murphyn valmentaja. - Mitä? 352 00:32:49,757 --> 00:32:51,675 - Mitä kokoa käytät? - Mennään toimistooni. 353 00:32:51,842 --> 00:32:52,842 Koulutus mitä varten? 354 00:32:53,344 --> 00:32:55,405 - Eikö hän tiedä? - Halusimme selittää sen hänelle hitaasti. 355 00:32:55,429 --> 00:32:59,516 - Mitä varten? - Neljän viikon kuluttua järjestettäviin pätevyyksiin. 356 00:32:59,683 --> 00:33:00,708 Olympialaiset. 357 00:33:01,097 --> 00:33:03,395 Haluamme lähettää sinut karsintaan. 358 00:33:03,562 --> 00:33:06,231 I. Unohda se. 359 00:33:06,398 --> 00:33:07,817 Miksi ei? 360 00:33:08,025 --> 00:33:09,401 Tämä on loistava tilaisuus. 361 00:33:09,568 --> 00:33:12,029 - Haluamme nähdä sinun yrittävän. - En voi tehdä tätä. 362 00:33:12,530 --> 00:33:15,908 Unohda se. En ole. 363 00:33:17,535 --> 00:33:19,411 Miksei hän voi? Miksi ei? 364 00:33:20,621 --> 00:33:23,916 Se tarkoittaa, että hän ei voi tehdä sitä silloin hänen on palattava vankilaan. 365 00:33:24,083 --> 00:33:26,502 - Miksi ei? – Hänet tuomittiin elinkautiseen vankeuteen. 366 00:33:26,669 --> 00:33:30,256 Hän hyväksyi sen ajatuksen että ulkomaailmaa ei ole olemassa. 367 00:33:39,473 --> 00:33:42,143 Rakkaani! 368 00:33:46,564 --> 00:33:48,816 Älä katso taaksepäin. Sinun vaimosi hän ei voinut tehdä sitä. 369 00:33:48,983 --> 00:33:51,151 Tyttö otti paikkansa. Esitä tuntevasi hänet. 370 00:33:51,610 --> 00:33:54,405 On erittäin tärkeää, että älä sotkeudu. 371 00:34:05,708 --> 00:34:08,711 Anteeksi, että olen myöhässä, kulta! 372 00:34:16,927 --> 00:34:19,597 Tule, kulta saa sen näyttämään aidolta. 373 00:34:19,972 --> 00:34:23,100 Missä vaimoni ja tyttäreni ovat? 374 00:34:23,767 --> 00:34:26,145 Vartijat tarkkailevat meitä. 375 00:34:26,937 --> 00:34:29,690 Vaimosi tulee ensi kerralla. 376 00:34:29,857 --> 00:34:32,234 Iso juttu. Tule tänne. 377 00:34:32,735 --> 00:34:34,111 Vierailuhuone valmis. 378 00:34:34,278 --> 00:34:36,864 Mikä on roolisi? 379 00:34:37,323 --> 00:34:39,700 - Ouellette. - Se on vaimoni nimi! 380 00:34:40,367 --> 00:34:41,952 Oletko hullu? 381 00:34:42,995 --> 00:34:45,122 Tule, meidän on päästävä kiinni. 382 00:34:45,331 --> 00:34:47,583 Mitä temppuja pelaat? 383 00:34:48,230 --> 00:34:50,711 Ihan kuin et tietäisi. 384 00:34:51,086 --> 00:34:52,921 Sinun täytyy rauhoittua. 385 00:34:53,422 --> 00:34:55,883 Rahakauppa on saatu päätökseen. 386 00:34:56,050 --> 00:34:59,219 Ota vain se, mitä annan sinulle, ja pue se päälle ja pese. Siinä kaikki. 387 00:34:59,386 --> 00:35:02,681 Jos et halua minua, en välitä, kerron sinulle. että olen sairas. 388 00:35:02,848 --> 00:35:04,558 Mitä minun pitäisi tehdä? 389 00:35:04,767 --> 00:35:07,936 Kaksi ilmapalloa. 390 00:35:08,395 --> 00:35:10,147 Tule, kaikki lähtevät. 391 00:35:10,314 --> 00:35:12,107 Kaksi ilmapalloa? 392 00:35:13,692 --> 00:35:16,987 Minusta tulee tohtori D:n huumekauppias? 393 00:35:17,613 --> 00:35:22,159 Tämä riistää minulta vaimoni ja lapseni... 394 00:35:22,326 --> 00:35:24,119 Saadakseen hänelle huumeita? 395 00:35:24,995 --> 00:35:27,498 En aio! 396 00:35:46,183 --> 00:35:48,143 Avaa ovi! 397 00:36:32,690 --> 00:36:34,731 Pysäytä tämä nainen! 398 00:37:38,345 --> 00:37:43,387 Pysy kaukana baareista. Selit sulkeutuvat klo 15.30. 399 00:37:43,554 --> 00:37:45,036 Mitä helvettiä sinä täällä teet? 400 00:37:48,104 --> 00:37:49,605 Mitä tapahtui? 401 00:37:52,274 --> 00:37:54,026 Luulin sinun olevan asuntoloissa. 402 00:37:58,280 --> 00:37:59,740 Mitä tapahtui? 403 00:37:59,907 --> 00:38:02,368 Täytyy katsoa mitä teen. 404 00:38:02,743 --> 00:38:04,578 Mistä sinä puhut? 405 00:38:04,745 --> 00:38:06,789 Kaikki oli petosta. 406 00:38:07,331 --> 00:38:11,335 Tämä piti järjestää. Wellin ei koskaan ilmestynyt. 407 00:38:11,967 --> 00:38:15,047 He lähettivät prostituoidun ja hän toi sen heroiinia ilmapalloissa. 408 00:38:15,423 --> 00:38:18,630 Heille ei ole eroa. 409 00:38:20,469 --> 00:38:22,972 Menin sinne ja hänet pidätettiin. 410 00:38:23,139 --> 00:38:24,699 Sinun täytyy päästä pois yleinen väestö. 411 00:38:25,474 --> 00:38:26,684 En ole varma... 412 00:38:27,017 --> 00:38:30,329 Mene eristysselliin. Pyydä siirtoa. 413 00:38:30,771 --> 00:38:33,899 Mene jonnekin, jossa voit olla turvallinen. tohtori D... 414 00:38:34,066 --> 00:38:35,205 hänellä on armeija takanaan. 415 00:38:35,758 --> 00:38:38,696 - En kestä eristäytymistä. - Voit! 416 00:38:38,863 --> 00:38:40,860 Olet aika vahva! 417 00:38:43,284 --> 00:38:44,427 herra Stiles... 418 00:38:45,870 --> 00:38:49,536 Kerrot minulle, että on olemassa ehtoja jota et kestä? 419 00:38:50,571 --> 00:38:53,919 Tai ehkä et vain kestä poissaoloani? 420 00:38:54,681 --> 00:38:58,733 Löysit sen. Koska ilman minun opetuksiani, 421 00:38:59,175 --> 00:39:03,929 ilman Yön kuningasta antaa sinulle inspiraatiota... 422 00:39:04,096 --> 00:39:06,196 et tule koskaan olemaan mestari. 423 00:39:06,363 --> 00:39:10,853 Todellakin, kuka muu häiritsisi minua, huutaa "nopeammin"? 424 00:39:12,271 --> 00:39:13,355 Oikein. 425 00:39:13,787 --> 00:39:16,817 Miksi voitan kultamitalin olympialaisissa. 426 00:39:16,984 --> 00:39:19,539 Se on jo ratkaistu. 427 00:39:21,222 --> 00:39:24,105 Sen sijaan palkintojenjakotilaisuudessa käsi sydämellä, 428 00:39:24,272 --> 00:39:26,072 nostaakseen Black Fistin ilmaan. 429 00:39:26,535 --> 00:39:30,122 Näytä koko maailmalle, kuinka tervehdimme toisiamme täällä vankilassa. 430 00:39:43,135 --> 00:39:44,368 Unelmia! 431 00:39:47,103 --> 00:39:49,054 Odotukset! 432 00:39:53,270 --> 00:39:54,717 Ne eivät koskaan toteudu! 433 00:39:55,109 --> 00:39:57,566 Ja pahin... 434 00:39:59,902 --> 00:40:02,655 mikään ei muutu. 435 00:40:04,921 --> 00:40:08,097 Tule... 436 00:40:18,337 --> 00:40:23,258 Sellit aukeavat klo 16, lähdet heti vartijoille käytävän päässä. 437 00:40:23,425 --> 00:40:25,052 Minä valvon sinua. 438 00:40:44,363 --> 00:40:47,366 Selli aukeaa klo 16 439 00:40:47,574 --> 00:40:51,537 Kaikki kahvilaan. 440 00:40:53,288 --> 00:40:54,957 Mitä sinä teet? 441 00:41:04,633 --> 00:41:06,009 Tyyli! 442 00:41:10,097 --> 00:41:12,099 Stiles, älä mene! 443 00:41:23,694 --> 00:41:24,694 Huomio. 444 00:41:28,991 --> 00:41:30,325 Menit sekaisin. 445 00:44:38,263 --> 00:44:40,015 Minä juoksen. 446 00:44:41,683 --> 00:44:43,727 Jos haluat minun tekevän sen, teen sen. 447 00:44:43,894 --> 00:44:46,274 Kunhan annat minulle mitä haluan. 448 00:44:47,272 --> 00:44:49,566 Sulje silmäsi jos tapat jonkun? 449 00:44:49,733 --> 00:44:52,444 - En halua tappaa ketään. - Mitä sitten? 450 00:44:52,611 --> 00:44:56,490 Jätä minut rauhaan 30 minuutiksi terästehtaassa. 451 00:44:57,032 --> 00:45:00,076 Tein sinulle palveluksen, kun juoksin karkuun. Olet sen minulle velkaa. 452 00:45:02,252 --> 00:45:05,123 -Kyse on Stilesista. - Milloin? 453 00:45:05,290 --> 00:45:06,416 Suoraan. 454 00:45:08,293 --> 00:45:11,379 Teetkö sen vai et? 455 00:45:42,911 --> 00:45:45,789 Murphy, Janafsky kertoi minulle. 456 00:45:51,127 --> 00:45:52,712 Evakuoi alue välittömästi. 457 00:45:52,879 --> 00:45:54,964 Mitä täällä tapahtuu? 458 00:45:55,131 --> 00:45:56,758 Älä viivyttele, mennään! 459 00:45:56,925 --> 00:45:58,593 Kaikki ulos! 460 00:45:58,760 --> 00:46:01,425 - Minun täytyy pakata muutama tavara. - Etkö kuullut minua? Heti! 461 00:46:01,930 --> 00:46:04,095 - Kyllä, mutta... - Tämä ei ole keskustelu. 462 00:46:06,893 --> 00:46:08,937 Tule ulos! 463 00:48:11,059 --> 00:48:13,561 Älä huoli, älä huoli. 464 00:48:14,103 --> 00:48:15,480 Mitä hänellä on hallussaan? 465 00:48:20,818 --> 00:48:22,529 Mikä palaa? 466 00:48:38,753 --> 00:48:40,755 Meidän rahamme! Melkein 4000 dollaria! 467 00:48:41,881 --> 00:48:43,550 Huumerahoja! 468 00:48:46,553 --> 00:48:47,929 Tapan hänet! 469 00:48:48,304 --> 00:48:50,056 Olet kuollut, Murphy! Kuuletko minua? 470 00:48:50,640 --> 00:48:53,476 Olet jo kuollut! 471 00:48:53,851 --> 00:48:56,980 Puhun kuolleelle miehelle! 472 00:49:19,756 --> 00:49:21,083 Hauska tunne noissa pohjissa. 473 00:49:21,453 --> 00:49:23,705 Kun tartaani on korjattu, käytät sitä kynsien kanssa. 474 00:49:23,872 --> 00:49:25,874 Se asetetaan tartanin päälle. 475 00:49:26,041 --> 00:49:28,657 Hartiat ja selkä he tarvitsevat rentoutumista. 476 00:49:29,127 --> 00:49:30,587 Opetan sinut lämmittelemään oikein. 477 00:49:30,754 --> 00:49:33,298 Se auttaa sinua rentoutumaan. 478 00:49:34,591 --> 00:49:36,552 Aloitamme numerolla 2/220, 479 00:49:37,427 --> 00:49:39,012 kaksi 440:stä, 480 00:49:39,721 --> 00:49:41,932 ja jotkut 880-luvulta. 481 00:49:42,182 --> 00:49:43,736 Ja lopetat nopealla 220:lla. 482 00:49:44,017 --> 00:49:47,045 Ensimmäinen asia, jonka opimme, on hallita rytmiä. 483 00:49:48,079 --> 00:49:50,493 Opetatko minua juoksemaan oikein, professori? Professori? 484 00:49:51,483 --> 00:49:53,610 Oikea tapa toimia sinun tapauksessasi. 485 00:49:53,777 --> 00:49:56,280 Tyylisi pitäisi tulla sinulle luonnollisesti. 486 00:49:56,753 --> 00:50:01,767 Teemme sinusta nopeamman ja vahvempi. 487 00:50:05,163 --> 00:50:07,291 Mennäänkö 440:een? 488 00:50:08,757 --> 00:50:11,503 Janafsky käski minun antaa sinulle jotain. 489 00:50:16,049 --> 00:50:18,051 Katso mitä takana lukee. 490 00:50:21,382 --> 00:50:22,889 Mitä se sanoo? 491 00:50:23,557 --> 00:50:25,684 "Jerikon Millie" 492 00:50:27,019 --> 00:50:28,345 Mitä tämä tarkoittaa? 493 00:50:28,937 --> 00:50:31,523 Ehkä kaikki seinät kaatuvat. 494 00:50:32,087 --> 00:50:33,108 Oletko valmis? 495 00:50:59,804 --> 00:51:02,204 Mitä tarkoitat, etten voi antaa hänelle lupaa? luvat, jos ne eivät kelpaa. 496 00:51:02,298 --> 00:51:04,634 Miten hän kilpailee karsintakierroksilla? ilman lupaani? 497 00:51:05,090 --> 00:51:08,482 Sinun täytyy osallistua virallisille olympialaisia edeltävät kilpailut. 498 00:51:09,450 --> 00:51:11,883 Koska haluat peittää selkäsi... 499 00:51:12,050 --> 00:51:14,329 Aionko hukata tämän mahdollisuuden? 500 00:51:14,496 --> 00:51:16,040 En usko niin. 501 00:51:16,749 --> 00:51:19,126 - Uusia esteitä. - Kuulin. 502 00:51:20,669 --> 00:51:22,630 Karen, käske Samille tulla! 503 00:51:24,757 --> 00:51:28,760 Kuinka voimme toimia vankilassa viralliset pätevyydet ajoissa... 504 00:51:28,927 --> 00:51:30,512 jotta Murphy voisi olla mukana? 505 00:51:30,763 --> 00:51:33,474 Pyydä asianajajaasi etsimään rikoslakia Kalifornian koodi... 506 00:51:33,641 --> 00:51:35,801 katsotaanko voin järjestää sen taistella vankilassa. 507 00:51:35,934 --> 00:51:36,977 Taistelen tätä vastaan. 508 00:51:37,853 --> 00:51:40,933 Käytävän rakentaminen ei vaadi paljon työtä. Se on valmis klo 17 mennessä. 509 00:51:41,190 --> 00:51:42,816 Se on mitattava täydellisyyteen. 510 00:51:43,025 --> 00:51:45,402 On olemassa standardeja se ei ole helppoa. 511 00:51:45,569 --> 00:51:47,654 Älä huoli siitä, käytävä siitä tulee täydellinen. 512 00:51:47,863 --> 00:51:49,198 Virheettömästi! 513 00:51:51,450 --> 00:51:53,410 Älä huoli. 514 00:51:53,577 --> 00:51:55,037 Puhumme myöhemmin. 515 00:51:57,414 --> 00:52:00,542 Miten ihmeessä me muutumme tämä kenttä... 516 00:52:00,709 --> 00:52:04,421 olympiakiitoradalla tekniset tiedot? 517 00:52:04,838 --> 00:52:07,674 Sinä huolehdit yksityiskohdista, minä hoidan Minä hoidan työvoimat. 518 00:52:09,968 --> 00:52:12,388 Huomio! 519 00:52:13,013 --> 00:52:18,435 Joillakin teistä on käyntiaikoja. 520 00:52:19,269 --> 00:52:20,520 Huomio! 521 00:52:20,687 --> 00:52:22,898 Mr. Belloitilla on ilmoitus tehtävänä. 522 00:52:25,192 --> 00:52:28,237 Kaikille vangeille. 523 00:52:28,612 --> 00:52:31,531 Näitte kaikki Murphyn viimeisen kilpailun. 524 00:52:31,698 --> 00:52:33,826 Näit kuinka nopea hän on. 525 00:52:34,201 --> 00:52:39,100 Asiantuntijat uskovat, että se voi olla mukana luokkansa viiden parhaan joukkoon maassa. 526 00:52:39,248 --> 00:52:41,291 Murphy! Rentoutua! 527 00:52:41,458 --> 00:52:43,418 Järjestämme uuden kilpailun, 528 00:52:44,002 --> 00:52:47,089 täällä, vankilassa. 529 00:52:47,506 --> 00:52:51,593 Luvassa on virallinen aikamittaus ja jos hän on tarpeeksi nopea... 530 00:52:52,052 --> 00:52:55,139 Voit osallistua olympiajoukkueessa. 531 00:52:55,556 --> 00:52:56,849 Ei niin kauan kuin voin auttaa. 532 00:52:57,224 --> 00:52:59,893 Rakennamme sopivan käytävän... 533 00:53:00,060 --> 00:53:03,814 ja järjestämme kilpailun pihalla. 534 00:53:04,231 --> 00:53:08,652 Ainoat kilpailut, joihin hän osallistuu, ovat tulee paralympialaiset. 535 00:53:11,196 --> 00:53:13,866 Ne, jotka työskentelevät muualla ja jotka haluavat osallistua... 536 00:53:14,199 --> 00:53:16,160 he saavat erityisluvan. 537 00:53:16,660 --> 00:53:19,621 Haluaisimme sinun hyväksyvän tämä projekti, 538 00:53:19,872 --> 00:53:22,207 jotta kilpailu voidaan järjestää. 539 00:53:23,375 --> 00:53:24,999 Näytät humalassa! 540 00:53:25,085 --> 00:53:27,254 Se ei ole meidän ongelmamme. 541 00:53:27,588 --> 00:53:30,883 Keskitymme harmoniaan kehon ja mielen harmonia. 542 00:53:31,091 --> 00:53:33,594 - Entä jos he onnistuvat? - Ei mitenkään. 543 00:53:35,387 --> 00:53:37,806 Mennään yhteen. Järjestetään. 544 00:54:10,172 --> 00:54:12,424 Mitä tapahtuu lopussa? 545 00:54:12,633 --> 00:54:14,718 Boikotoimme tätä yritystä. 546 00:54:14,885 --> 00:54:17,069 Aiomme piketoida. 547 00:54:17,556 --> 00:54:19,891 Jotta kukaan ei toimi. 548 00:54:20,058 --> 00:54:22,142 - Mitä varten? - Murphyn takia. 549 00:54:22,309 --> 00:54:24,928 Hän ei aloita missään niistä tapaus. 550 00:54:25,520 --> 00:54:27,022 Hän poltti haaramme. 551 00:54:27,230 --> 00:54:29,399 Hän rikkoi kirjoittamattoman koodin. 552 00:54:34,529 --> 00:54:35,826 Hetkinen. 553 00:54:36,852 --> 00:54:41,286 Kunnioitamme päätöstäsi... 554 00:54:41,453 --> 00:54:44,581 vain poliittisen puolen takia. 555 00:54:46,166 --> 00:54:47,584 Mennään. 556 00:54:49,169 --> 00:54:53,090 Tyhjennä käytävä. 557 00:54:53,924 --> 00:54:55,967 Älä luule, että olemme unohtaneet! 558 00:54:56,134 --> 00:54:59,800 Haluatko työskennellä kuin häviäjät? Työskentele! 559 00:55:01,014 --> 00:55:05,227 Ongelmia valkoisten keskuudessa. Se ei kuulu meille. 560 00:55:05,477 --> 00:55:09,439 Kaipaan Stiles juoksemista Whiteyn kanssa. 561 00:55:11,321 --> 00:55:14,403 Tapa, jolla hän laukkasi. 562 00:55:15,070 --> 00:55:18,073 Tunnetko minut? Ihan kuin hän leijuisi ilmassa. 563 00:55:18,240 --> 00:55:22,202 - Olit varmaan rakastunut. - Kyllä, äidissäsi! 564 00:55:22,661 --> 00:55:24,663 Räjäytä se! Hetkinen! 565 00:55:24,830 --> 00:55:27,290 Emme tarvitse tällaista käytöstä. 566 00:55:30,043 --> 00:55:33,880 Tule, kaverit. Mennään nosta painoja... 567 00:55:34,047 --> 00:55:37,551 harmonisoi mieltä ja kehoa. 568 00:55:38,385 --> 00:55:41,490 Entä Stiles? Mitä aiot tehdä asialle? 569 00:55:41,763 --> 00:55:44,349 Me huolehdimme siitä. 570 00:55:44,516 --> 00:55:45,767 Jossain vaiheessa. 571 00:55:46,375 --> 00:55:48,300 Sanot oikein, veljeni. 572 00:56:10,500 --> 00:56:13,503 Etkö ole koskaan väsynyt? Pian on illallisen aika. 573 00:56:14,004 --> 00:56:16,948 - Mitä välität? Olet autossa. - Ja ajaminen väsyttää. 574 00:56:20,177 --> 00:56:23,263 Vielä 2 mailia ja olet vapaa mennä lounaalle. 575 00:56:34,649 --> 00:56:36,026 Miltä hänestä tuntuu? 576 00:56:36,193 --> 00:56:38,987 Olen kunnossa. Sain sen sielu ja ruumis. 577 00:56:39,154 --> 00:56:40,572 Hienoa. 578 00:56:40,739 --> 00:56:42,449 Et tiedä kuinka nopea hän on. 579 00:56:42,616 --> 00:56:45,301 En usko, että rata on rakennettu ajoissa. Olit käpertynyt. 580 00:56:45,368 --> 00:56:48,900 Yksi kaveri meni lakkoon ja otti pois työvoimaa. 581 00:56:48,914 --> 00:56:50,165 Tee jotain. 582 00:56:50,504 --> 00:56:51,750 En voi. 583 00:56:52,234 --> 00:56:55,083 Heillä on sääntönä olla keskeyttämättä iskee. 584 00:56:55,250 --> 00:56:58,840 Joten luovuta. Vain 4 päivää jäljellä! 585 00:56:59,199 --> 00:57:02,162 Tämä asia voi auttaa vankeja... 586 00:57:02,329 --> 00:57:04,675 yli 15 vuotta rangaistuspolitiikkaa. 587 00:57:04,842 --> 00:57:07,431 Mitä järkeä on puhua ei tule tappelua! 588 00:57:07,598 --> 00:57:11,200 Murphy symboloi uudelleenintegroitumista yhteiskuntaan. Tässä tapauksessa se on arvokasta. 589 00:57:11,317 --> 00:57:14,300 Ilman integraatiota, ainoat voimavarasi on myyntiä. 590 00:57:14,435 --> 00:57:17,383 Sitten he lähtevät ja ovat edelleen siellä mikrokosmosessasi... 591 00:57:17,550 --> 00:57:20,726 he ryöstävät, tappavat, he tulevat takaisin ja aloita kaikki alusta. 592 00:57:21,060 --> 00:57:27,299 Jos Murphy voi perua vankilatottumukset, 593 00:57:27,627 --> 00:57:29,621 katkaisee noidankehän. 594 00:57:29,788 --> 00:57:31,198 Siksi hänen TÄYTYY juosta. 595 00:57:31,448 --> 00:57:34,000 Taistelemme asti aivan loppuun asti... 596 00:57:34,167 --> 00:57:37,295 seuraavat neljä päivää. 597 00:58:21,959 --> 00:58:23,417 Mitä täällä tapahtuu? 598 00:58:28,547 --> 00:58:30,974 – Hyvin meni. - Katso tästä... 599 00:58:31,558 --> 00:58:34,185 Katso kuka täällä on. 600 00:58:36,357 --> 00:58:37,681 Olen kaikki korvat. 601 00:58:40,545 --> 00:58:43,423 Meillä on kysymyksiä Stilesista... 602 00:58:44,507 --> 00:58:47,552 Teen tutkimusta. 603 00:58:48,177 --> 00:58:50,263 Haluaisitko lasin? 604 00:58:50,596 --> 00:58:52,932 Unohda maalliset nautinnot? 605 00:58:53,099 --> 00:58:55,643 En juo sitä paskaa. 606 00:58:56,769 --> 00:59:00,189 Tiedätkö mitä? Ideologiset eromme... 607 00:59:00,356 --> 00:59:03,651 Älä aloita minua. 608 00:59:04,485 --> 00:59:08,114 Vastaa vain minulle. Tapoitko veljemme? 609 00:59:08,281 --> 00:59:09,949 Kyllä. Löysit hänet. 610 00:59:15,329 --> 00:59:17,056 Teen sen penneillä. 611 00:59:18,666 --> 00:59:20,793 Etkö halua kuunnella? Kuinka paljon välitän. 612 00:59:21,419 --> 00:59:22,979 Haluat aloittaa sodan heimojen välillä? 613 00:59:23,087 --> 00:59:26,700 Haluat meidän puukottavan toisiamme pihalla kunnes suljemme kaupan? 614 00:59:28,050 --> 00:59:30,094 Kerro missä ja milloin. 615 00:59:34,599 --> 00:59:36,184 Haluatko kuunnella vai et? 616 00:59:41,522 --> 00:59:43,441 Kunnossa. Tee asiasi. 617 00:59:44,650 --> 00:59:48,863 Veljesi Stiles, kävi avioliitossa, 618 00:59:49,739 --> 00:59:53,451 hän tuli luokseni ja ehdotti yksi projekteistasi, 619 00:59:53,784 --> 00:59:56,662 vaimonsa sijaan hyväksyä minun jälleenmyyjäni. 620 00:59:57,121 --> 01:00:00,583 Mutta hän menetti malttinsa ja yhteyshenkilöni pidätettiin. 621 01:00:01,417 --> 01:00:04,211 He ovat etsineet perusteellisesti siitä lähtien jokainen nainen... 622 01:00:04,378 --> 01:00:07,298 tulee vierashuoneeseen. 623 01:00:08,007 --> 01:00:11,100 Minulla oli täysi oikeus olla kiinni hänestä lippu toiseen maailmaan. 624 01:00:11,177 --> 01:00:13,345 - Jätä hänet minulle. - Ei, takaisin ulos. 625 01:00:13,512 --> 01:00:15,431 Takaisin. 626 01:00:21,520 --> 01:00:24,273 Veljeni rekrytointi 627 01:00:24,440 --> 01:00:27,693 liioittele tekojasi. 628 01:00:29,862 --> 01:00:31,781 En värvänyt häntä, kenraali. 629 01:00:34,325 --> 01:00:38,496 Joku vei hänen aivonsa ja lähetti sen minulle. 630 01:00:39,372 --> 01:00:41,281 Joku muu "rekrytoi" hänet. 631 01:00:44,016 --> 01:00:45,684 Kuka se oli? 632 01:00:47,046 --> 01:00:51,175 Kerron sinulle mitä, ilmoitan yhdestä... 633 01:00:51,342 --> 01:00:52,802 ja tehdä korjauksia. 634 01:00:53,928 --> 01:00:56,305 Ajattele sitä korvauksena. 635 01:00:58,352 --> 01:00:59,663 Olemme tasaisia. 636 01:01:03,462 --> 01:01:05,005 sopimus. Kuka se oli? 637 01:01:08,384 --> 01:01:10,136 "Siivekäs". 638 01:01:30,656 --> 01:01:32,116 Siivekäs... 639 01:01:32,283 --> 01:01:34,326 Haluan puhua sinulle jostain. 640 01:02:21,704 --> 01:02:23,289 Mitä haluat? 641 01:02:31,964 --> 01:02:33,591 Petit veljemme. 642 01:02:34,300 --> 01:02:36,469 Olet ylittänyt rajan. 643 01:02:37,261 --> 01:02:40,932 En pettänyt ketään, koska Mistä sinä puhut? 644 01:02:41,349 --> 01:02:43,017 Stilesille! 645 01:02:43,184 --> 01:02:45,637 Teitkö hänestä kaiken ammatin pojan? 646 01:02:47,730 --> 01:02:49,482 Veli Latif! 647 01:02:50,775 --> 01:02:52,193 Pidä silmällä ovea. 648 01:02:52,360 --> 01:02:55,071 Varmista, että suojaovi... 649 01:03:42,868 --> 01:03:45,363 Jack, tämä kaveri tarvitsee jatko-osan. 650 01:03:46,581 --> 01:03:49,292 Pysy sängyssä, älä ole hölmö hullumpi kuin sinä. 651 01:03:49,917 --> 01:03:51,168 Älä nojaa ulos! 652 01:03:54,630 --> 01:03:55,965 Istu alas, idiootti! 653 01:04:10,855 --> 01:04:12,390 Minne olet menossa, kaveri? 654 01:04:17,236 --> 01:04:18,612 Minä istutan sinut. 655 01:04:23,993 --> 01:04:26,078 Puhuit pahaa ystävästäni. 656 01:04:26,704 --> 01:04:28,873 Veljeni. 657 01:04:41,302 --> 01:04:43,512 Mitä aiot tehdä tappamisen jälkeen? 658 01:04:47,850 --> 01:04:49,768 Suoritan koulutuksen loppuun. 659 01:04:57,234 --> 01:04:59,195 Anna minun auttaa sinua. 660 01:05:33,383 --> 01:05:34,760 Rubio! 661 01:05:37,095 --> 01:05:38,972 Voimmeko puhua hetken? 662 01:05:46,313 --> 01:05:48,607 lopetan lakon. 663 01:05:48,774 --> 01:05:51,448 Minua ruoskittiin valehtelusta. 664 01:05:51,860 --> 01:05:54,154 Tarvitsen apuasi. 665 01:05:54,613 --> 01:05:56,531 Mitä varten? 666 01:05:56,698 --> 01:06:00,160 Muistatko miksi hän kertoi sinulle Tohtori D kertoi sinulle lakosta? 667 01:06:00,327 --> 01:06:02,329 Että se on poliittinen kysymys. 668 01:06:06,959 --> 01:06:09,378 Puhun ystävieni kanssa. 669 01:06:17,636 --> 01:06:18,876 Haen kuningattaresi. 670 01:06:19,100 --> 01:06:20,847 Teen heille uskomattomia asioita... 671 01:06:21,014 --> 01:06:23,058 hän loukkaantuu loppuelämänsä. loppuelämäni... 672 01:06:23,684 --> 01:06:25,185 Katso! 673 01:06:42,160 --> 01:06:44,538 Onko jokin ongelma, veli? 674 01:06:44,997 --> 01:06:47,249 Sinä olet ongelma. 675 01:06:48,417 --> 01:06:49,417 En ymmärtänyt sitä. 676 01:06:50,002 --> 01:06:51,591 Sinä estät minun tieni. 677 01:06:52,546 --> 01:06:54,177 Puolustamme lakkoa. 678 01:06:54,427 --> 01:06:56,424 En ole hölynpölyn tuulella. 679 01:06:56,591 --> 01:06:58,765 Sinulla on huono kieli ja olet huijari. 680 01:06:59,386 --> 01:07:01,976 Tämä ei ole lakko. 681 01:07:02,226 --> 01:07:04,896 Tämä on työntekijöiden manipulointia. 682 01:07:05,267 --> 01:07:07,519 Se on lakko. Tämä poliittinen kysymys. 683 01:07:07,686 --> 01:07:11,982 Politiikassa on kyse taskuusi. 684 01:07:12,149 --> 01:07:14,943 Vain sinun. 685 01:07:19,698 --> 01:07:22,789 Valitse tai teemme töitä pihalla tai voit saada ne kiinni. 686 01:07:25,626 --> 01:07:26,751 Mitä täällä tapahtuu? 687 01:07:27,001 --> 01:07:30,542 Näet yhtenäisen työntekijöiden rintaman miliisinsä kanssa. 688 01:07:30,709 --> 01:07:31,709 Tiedätkö mitä tarkoitan? 689 01:07:31,752 --> 01:07:33,253 Joukkueelle. 690 01:07:33,420 --> 01:07:35,755 Kuule, neekeri... 691 01:07:35,922 --> 01:07:38,425 Olen myös neekeri, älä jätä minua huomiotta... 692 01:07:38,633 --> 01:07:41,516 -Turpa kiinni, vitun meksikolainen! -Turpa kiinni, valkoinen poika! 693 01:07:43,430 --> 01:07:45,390 Nyt näin hänen meksikolaisen puolensa. 694 01:07:45,557 --> 01:07:48,602 Saat sen nyt ja Meksikolainen veljeni? 695 01:09:06,768 --> 01:09:10,855 Oletko katsonut tänään ikkunasta ulos? Et usko silmiäsi. 696 01:09:12,060 --> 01:09:15,151 Mikään ei yllätä minua tänään. Minulla on jo kuusi sairaalassa. 697 01:09:16,523 --> 01:09:18,733 Katso vain ja nauti. 698 01:10:38,605 --> 01:10:40,820 Syö minunkin kanaani. 699 01:10:48,490 --> 01:10:49,949 Tervetuloa, veli. 700 01:10:54,579 --> 01:10:57,248 Syö paljon hedelmiä. Ne ovat hyviä sinulle. 701 01:10:59,664 --> 01:11:01,002 Kuuntele mitä hän sanoo. 702 01:11:05,131 --> 01:11:06,633 Onnea, veli. 703 01:11:38,748 --> 01:11:40,124 Haluatko lisää? 704 01:11:43,379 --> 01:11:44,717 Mitä mieltä olet käytävästä? 705 01:11:46,931 --> 01:11:48,121 Kunnossa. 706 01:11:48,676 --> 01:11:50,176 Erittäin hyvä. 707 01:11:53,221 --> 01:11:54,221 Larry... 708 01:11:55,495 --> 01:11:59,107 Mikä sai sinut tappamaan hänen isänsä? 709 01:12:01,938 --> 01:12:03,648 Miksi riistit hänen henkensä? 710 01:12:03,856 --> 01:12:05,650 Mitä pyydät minulta? Nyt? 711 01:12:05,817 --> 01:12:09,214 - Kaksi päivää ennen kilpailua! - Belloit on vastuussa tästä. 712 01:12:09,381 --> 01:12:12,949 He ovat yhteiskuntapoliittisia Gulliverin teema. 713 01:12:13,116 --> 01:12:15,289 Mitä tulee sisustukseen, se on minun asiani. 714 01:12:15,539 --> 01:12:18,746 Mielestäni olemme menneet tarpeeksi syvälle tämän erityisen ongelman ratkaisemiseksi. 715 01:12:18,913 --> 01:12:20,373 En usko niin! 716 01:12:22,875 --> 01:12:24,002 Kuten haluat. 717 01:12:25,861 --> 01:12:28,506 Meidän ei tarvitse keskustella tästä. siitä. 718 01:12:35,972 --> 01:12:38,725 Rakastin häntä. 719 01:12:41,773 --> 01:12:43,104 Todella. 720 01:12:49,318 --> 01:12:51,362 Ehkä... 721 01:12:51,612 --> 01:12:54,282 ehkä vitsailen vain itseäni. 722 01:12:56,774 --> 01:12:58,416 Ehkä molemmat ovat totta. 723 01:13:00,337 --> 01:13:02,540 Hän oli humalassa. 724 01:13:03,161 --> 01:13:05,793 Hän löi sisarukseni. 725 01:13:05,960 --> 01:13:08,384 Hän oli neljätoista. 726 01:13:08,671 --> 01:13:11,591 Ja hän löi häntä. 727 01:13:11,758 --> 01:13:14,837 Olen menossa tähän paikkaan sanoen... 728 01:13:15,087 --> 01:13:17,430 LOPPU! 729 01:13:17,873 --> 01:13:19,479 Se oli eläin. 730 01:13:21,779 --> 01:13:27,000 Tiesin, että se loppuisi ja vietänkö täällä loppuelämäni... 731 01:13:27,028 --> 01:13:30,026 Okei. Jonkun oli pakko tehdä loppu tälle. 732 01:13:30,193 --> 01:13:34,510 Tee loppu tälle tämä hirviö. 733 01:13:40,587 --> 01:13:41,833 Minulle kerrottiin... 734 01:13:43,788 --> 01:13:46,125 että ammuin häntä useita kertoja. 735 01:13:48,899 --> 01:13:51,526 He lukitsivat minut tänne... 736 01:13:52,694 --> 01:13:54,038 Okei. 737 01:13:56,406 --> 01:13:58,992 Tein mitä minun piti tehdä. 738 01:14:07,959 --> 01:14:09,753 Kerran... 739 01:14:10,670 --> 01:14:12,865 Kun olin 6-vuotias, hän vei minut vesipuistoon. vesipuistoon. 740 01:14:14,776 --> 01:14:15,776 Meillä oli... 741 01:14:17,135 --> 01:14:21,556 iso keltainen auto radio soitti musiikkia. 742 01:14:22,766 --> 01:14:25,936 Äidilläni oli mekko yllään suurilla kukilla. 743 01:14:27,687 --> 01:14:32,067 Hän antoi minulle kultakalan jonka hän voitti huvipuistossa. 744 01:14:33,610 --> 01:14:37,951 Hän vei minut ammuntaotteluihin, 745 01:14:39,132 --> 01:14:41,409 opettamaan minua ampumaan. 746 01:14:42,263 --> 01:14:45,731 Aurinko paistoi vedessä, 747 01:14:46,164 --> 01:14:48,819 istuimme laiturilla. 748 01:14:50,293 --> 01:14:54,275 Hän kantoi minua harteillaan koko päivän. 749 01:14:55,173 --> 01:14:57,659 Koko päivän. 750 01:15:02,597 --> 01:15:05,892 Olit aikuinen, kun olit poissa... 751 01:15:06,059 --> 01:15:09,121 etkö yrittänyt auttaa häntä? 752 01:15:09,547 --> 01:15:12,190 Se ei ole niin yksinkertaista. 753 01:15:12,357 --> 01:15:15,985 Isäni korjasi puskurit. 754 01:15:16,152 --> 01:15:18,613 Olin romuttamossa töissä San Pedrossa. 755 01:15:18,780 --> 01:15:21,863 Emme olleet faneja psykoanalyysi... 756 01:15:22,030 --> 01:15:24,298 ja mukavat sohvat. 757 01:15:25,537 --> 01:15:27,863 Mitä on tapahtunut, ei peruta. 758 01:15:29,332 --> 01:15:31,630 Tämä on minun paikkani. 759 01:15:34,128 --> 01:15:35,737 Uskotko vielä siihen? 760 01:15:36,513 --> 01:15:37,817 En tiedä enää. 761 01:15:41,136 --> 01:15:43,930 Tämä kaikki vaikuttaa minusta hämmentävältä. 762 01:15:45,724 --> 01:15:47,183 Voitko tehdä sen? 763 01:15:49,352 --> 01:15:50,687 Luulen niin. 764 01:16:03,074 --> 01:16:04,692 Kyllä, teen sen. 765 01:17:18,094 --> 01:17:20,596 Ylihuomenna jäät jälkeen edessäsi olevalta mieheltä. 766 01:17:20,763 --> 01:17:22,223 Frank Davis. 767 01:17:22,390 --> 01:17:26,019 Teet sen kuten Ryan teki 72. olympialaiset. 768 01:17:26,561 --> 01:17:28,730 Davis erottuu kokemuksesta, 769 01:17:28,897 --> 01:17:31,149 hän on vahva ja kunnossa loppuun mennessä. 770 01:17:31,316 --> 01:17:33,067 Se on noin sata dollaria. 771 01:17:33,234 --> 01:17:34,819 Mitä minun pitäisi tehdä? 772 01:17:35,028 --> 01:17:37,238 Ole hänen varjonsa, painosta häntä. 773 01:17:37,405 --> 01:17:40,074 Laske hänen moraaliaan vaikeuttaa hänen työtään. 774 01:17:40,241 --> 01:17:41,701 Löydä oikea hetki... 775 01:17:42,327 --> 01:17:44,087 ja anna kaikki takaisin. Siinä se strategia. 776 01:17:44,120 --> 01:17:45,496 Toinen vaihtoehto? 777 01:17:45,663 --> 01:17:48,458 Olet yhtä vahva tai ehkä vielä enemmän. 778 01:17:48,750 --> 01:17:51,660 Jos sinulla olisi kokemusta niin kertoisin juokse kisa ja vauhti... 779 01:17:51,669 --> 01:17:53,713 joten saatat stressata häntä jahtaa sinua, 780 01:17:53,880 --> 01:17:56,799 ei ole varastossa viimeinen käänne. 781 01:17:58,301 --> 01:18:00,094 Mitä he odottavat minulta? 782 01:18:00,803 --> 01:18:02,305 Että seuraat niitä. 783 01:18:07,894 --> 01:18:09,354 Tee se. 784 01:18:09,562 --> 01:18:11,814 Otan varhaisen johdon ja aion pitää sen. 785 01:18:11,981 --> 01:18:13,709 Mutta viimeisessä käännöksessä he antavat kaikkensa. 786 01:18:13,733 --> 01:18:15,485 Ei hätää. 787 01:18:18,488 --> 01:18:19,947 minä kerron sinulle... 788 01:18:20,698 --> 01:18:23,493 - Mitä hyötyä siitä sinulle on? - Mitä tarkoitat? 789 01:18:24,160 --> 01:18:26,005 Mitä hyötyä siitä sinulle on? 790 01:18:27,819 --> 01:18:30,124 Kun olin urheilija, 791 01:18:30,667 --> 01:18:32,460 Tiesin kuinka juosta nopeasti. 792 01:18:32,794 --> 01:18:34,671 Mutta en voinut tehdä sitä. 793 01:18:34,879 --> 01:18:36,506 Ei niin korkealla tasolla. 794 01:18:36,964 --> 01:18:38,424 Aivan kuten sinä. 795 01:18:39,801 --> 01:18:41,155 Yhtäkkiä löysin sinut... 796 01:18:43,304 --> 01:18:46,641 Olen odottanut koko urani jollekin kaltaisellesi. 797 01:18:51,687 --> 01:18:53,731 Mennään hieman löysempään 440:een. 798 01:21:01,192 --> 01:21:02,610 Mitä täällä tapahtuu? 799 01:21:03,235 --> 01:21:06,113 -Murphy? - Kyllä. 800 01:21:06,280 --> 01:21:07,907 -Davis? - Kyllä. 801 01:21:08,491 --> 01:21:09,825 - Holmes? - Kyllä. 802 01:21:10,284 --> 01:21:12,870 - Entä ranta? - Tässä. 803 01:21:27,551 --> 01:21:29,804 Älä astu tartanin päälle! 804 01:21:45,027 --> 01:21:48,447 Älä unohda saada kuntoa viimeisessä käännöksessä. 805 01:22:00,668 --> 01:22:02,378 merkillä! 806 01:22:22,690 --> 01:22:24,900 Valmis? 807 01:23:02,146 --> 01:23:03,146 Mihin aikaan hän teki sen? 808 01:23:03,272 --> 01:23:05,357 59,6 ensimmäisen käännöksen jälkeen. 809 01:24:44,995 --> 01:24:46,875 Oletko tosissasi? 810 01:24:47,042 --> 01:24:49,253 En minäkään uskonut. 811 01:24:49,545 --> 01:24:52,798 - Mitä se tarkoittaa? - Tiedän, byrokraattisesti. 812 01:24:52,965 --> 01:24:57,200 Onko Olympiakomitealla ongelmia radan kanssa? tai miten hän juoksi? 813 01:24:57,367 --> 01:24:58,847 En usko, että se on ongelma. ongelma. 814 01:24:59,031 --> 01:25:00,323 Ne ovat parempia. 815 01:25:00,490 --> 01:25:02,784 Pätevyydet tapahtuu 4 päivän kuluttua. 816 01:25:02,951 --> 01:25:06,513 Hänen aikansa ja jäljensä vahvistettu. tarkistin. 817 01:25:10,125 --> 01:25:12,461 Hän oli hämmästyttävä. 818 01:25:13,253 --> 01:25:16,757 Hänellä on viidenneksi nopein aika tänä vuonna. 819 01:25:16,924 --> 01:25:20,677 Komitean jäsenet haluavat kuvia lehdistötiedotteita varten. 820 01:25:22,012 --> 01:25:25,766 Enemmän minua huolestuttaa onko sataa ottelun aikana. 821 01:25:36,009 --> 01:25:37,576 Kokouksen avaus. 822 01:25:37,743 --> 01:25:40,264 Onko kaikilla mukava? 823 01:25:40,597 --> 01:25:44,101 - Herra Murphy? - Olen kunnossa, kiitos. 824 01:25:46,645 --> 01:25:48,147 Haluaako joku vettä? 825 01:25:51,780 --> 01:25:54,849 κ. Gulliver, jatketaan. ratkaisemattomiin asioihin. 826 01:25:55,353 --> 01:25:57,990 Selvitetään tämä. 827 01:25:58,346 --> 01:26:01,102 Mikä hätänä herra Murphyn kanssa? 828 01:26:01,269 --> 01:26:03,537 Niiden ratifiointihetkestä lähtien kertaa... 829 01:26:03,704 --> 01:26:05,953 Ymmärrän sen, mutta valitettavasti... 830 01:26:06,120 --> 01:26:09,039 kehomme ei vastusta valtion tuista. 831 01:26:09,778 --> 01:26:14,080 Sponsorimme ovat kotoisin yksityiseltä sektorilta. 832 01:26:14,436 --> 01:26:18,385 Ja rehellisesti se on meille erittäin tärkeä... 833 01:26:18,552 --> 01:26:20,731 siivoamaan kuva ulkomaailmalle. 834 01:26:20,898 --> 01:26:24,729 Aikooko komitea tutkia asiaa oikeudellinen ja rikosoikeudellinen etu? 835 01:26:24,859 --> 01:26:27,769 Ei, emme ole päteviä sellaisissa asioissa. 836 01:26:28,040 --> 01:26:29,855 Kuinka paljon osallistumista Mr. Murphyn osallisuus... 837 01:26:30,022 --> 01:26:31,853 - Mitä tapahtuu? - Meillä on ongelma. 838 01:26:32,274 --> 01:26:34,735 Tämä vaikuttaa kuvaan organisaatiomme? 839 01:26:34,902 --> 01:26:37,821 Tämä on aiheellinen huoli. Se on hyvin yksinkertaista. 840 01:26:38,322 --> 01:26:41,241 Ja olen pahoillani, herra Murphy, 841 01:26:41,528 --> 01:26:46,788 että sotket byrokratian kanssa. kaliiperisi urheilija... 842 01:26:47,205 --> 01:26:49,750 ja minne johdimme sellaiseen keskusteluun. 843 01:26:50,792 --> 01:26:51,846 herra Gulliver, 844 01:26:52,635 --> 01:26:57,400 miten laitos tekee yhteistyötä vankien kanssa, kuten herra Murphy? 845 01:26:57,424 --> 01:26:59,439 Oikea terminologia on vangit. 846 01:26:59,801 --> 01:27:03,054 Meidän tehtävämme on saada ne kesyttää niitä... 847 01:27:03,221 --> 01:27:05,021 kauden loppuun asti heidän tuomionsa. 848 01:27:05,057 --> 01:27:09,380 Ja kannustamme heitä olemaan häviämättä yhteyttä ulkomaailmaan... 849 01:27:09,394 --> 01:27:11,001 Eli vapauttamisen jälkeen... 850 01:27:11,168 --> 01:27:14,519 Käytämme lyhyyden vuoksi termi "uudistus". 851 01:27:14,686 --> 01:27:16,607 Tätä termiä ei enää käytetä. 852 01:27:16,857 --> 01:27:17,944 herra Murphy, 853 01:27:18,361 --> 01:27:21,210 Tunnetko olevasi "uudistettu"? 854 01:27:22,741 --> 01:27:24,910 En ole varma minun asiani... 855 01:27:25,077 --> 01:27:28,464 Sinusta tuntuu erilaiselta millä teit? 856 01:27:28,631 --> 01:27:31,208 Oletko muuttanut ajattelutapaasi? 857 01:27:31,626 --> 01:27:34,368 Mitä haluan sanoa kadutteko sitä? 858 01:27:36,020 --> 01:27:38,840 Kyllä, olen katunut kaikkea. 859 01:27:43,041 --> 01:27:45,099 Tekisitkö saman uudestaan? 860 01:27:45,266 --> 01:27:47,370 Tämä on vaikea kysymys. 861 01:27:47,807 --> 01:27:48,972 En tiedä. 862 01:27:49,698 --> 01:27:51,561 Etkö tiedä? 863 01:27:52,318 --> 01:27:53,742 Kenet murhasit? 864 01:27:53,909 --> 01:27:56,274 Ei tuollaisia kysymyksiä saa esittää kysymyksiä... 865 01:27:56,483 --> 01:27:58,401 - Hän on hermostunut. - Isäni. 866 01:27:58,568 --> 01:28:00,654 Tiedät sen erittäin hyvin tutkit hänen tiedostoaan. 867 01:28:00,821 --> 01:28:03,406 Puhumme äärimmäisistä tilanteista ja olosuhteet. 868 01:28:03,573 --> 01:28:04,884 Luulen, että me kaikki tiedämme ymmärrämme. 869 01:28:04,908 --> 01:28:06,785 Sinun ei tarvitse olla tuomari tai psykologi... 870 01:28:06,952 --> 01:28:10,956 Jos olisit vastaavassa tilanteessa tilanne, samassa paikassa, 871 01:28:11,415 --> 01:28:12,874 Tekisitkö rikoksen uudelleen? 872 01:28:13,287 --> 01:28:16,427 Mielestäni sen pitäisi olla siellä keskustella jos olen väärässä? 873 01:28:16,594 --> 01:28:18,322 Tule... 874 01:28:18,797 --> 01:28:19,860 En todellakaan tiedä. 875 01:28:20,027 --> 01:28:22,634 Sinä jäljitit hänet. Tässä puhumme urheilusta. 876 01:28:22,801 --> 01:28:26,304 Hän on lahjakkain juoksija Olen koskaan tavannut. 877 01:28:26,471 --> 01:28:28,807 Selkeän ajattelun puute... 878 01:28:28,974 --> 01:28:33,353 äärimmäisistä olosuhteista johtuen Kehittelin yksityiskohtaisesti, 879 01:28:33,520 --> 01:28:34,855 kaikki on kirjekuoressa. 880 01:28:35,531 --> 01:28:37,232 Tekisitkö sen uudelleen, herra Murphy? 881 01:28:37,399 --> 01:28:39,860 Yleisön pitäisi tietää. 882 01:28:41,319 --> 01:28:43,738 Pelaat peliäsi. 883 01:28:43,905 --> 01:28:46,366 Ennen kuin edes lopetat aamiainen, 884 01:28:46,533 --> 01:28:48,994 olet jo päättänyt minun hylkäämisestäni. 885 01:28:49,369 --> 01:28:50,620 Tekisitkö sen uudelleen? 886 01:28:51,204 --> 01:28:54,166 Vihaan mitä tapahtui. 887 01:28:54,541 --> 01:28:56,727 Mutta en kiellä, että niin tapahtui. 888 01:28:56,894 --> 01:29:01,700 Ja minulla ei ole illuusioita, koska ainoa asia on nimeni ja omatuntoni. 889 01:29:01,715 --> 01:29:04,926 Sama tapaus, sama samat olosuhteet, sama paikka... 890 01:29:05,093 --> 01:29:07,759 Tekisin sen uudestaan! Ymmärrätkö? 891 01:29:08,009 --> 01:29:09,806 Olet käärme, valtava käärme! 892 01:29:09,973 --> 01:29:13,059 Et kestäisi 10 minuuttia sisällä. helvetissä. Jopa 10 minuuttia! 893 01:30:28,843 --> 01:30:30,470 Missä hattusi on? 894 01:30:32,097 --> 01:30:33,640 Sinun täytyy peittää "aurinkoinen"... 895 01:30:50,407 --> 01:30:52,242 Mitä haluat? 896 01:30:54,869 --> 01:30:56,037 Mies... 897 01:30:56,246 --> 01:30:58,081 et ole tervetullut tänne. 898 01:30:59,582 --> 01:31:01,084 Tule, pois täältä. 899 01:31:13,847 --> 01:31:15,807 Olympiaa edeltävässä turnauksessa 900 01:31:15,974 --> 01:31:17,892 naisten 200 metrin vapaauinti, 901 01:31:18,059 --> 01:31:21,980 Nadia Valkovic voitti. 902 01:31:22,147 --> 01:31:25,233 He voittivat miesten kilpailun Frank Loman, 903 01:31:25,442 --> 01:31:27,026 John Strapata. 904 01:31:27,193 --> 01:31:30,530 Paenessa Frank Davis murskasi kilpailun, 905 01:31:30,697 --> 01:31:32,157 3,5 minuuttia kilometriä kohden. 906 01:31:32,657 --> 01:31:35,785 Ennätyksen rikkominen Roberto Candice, 907 01:31:35,952 --> 01:31:37,847 tehdä hänestä suosikki sija olympialaisissa... 908 01:31:37,871 --> 01:31:43,126 ja Puolan zlotyn ehdokas tai hopeaa. 909 01:31:43,418 --> 01:31:47,964 Davis juoksi mailin 3,56 minuutissa, 910 01:31:48,131 --> 01:31:50,550 vain 1,2 sekunnin päässä maailmanennätys, 911 01:31:51,092 --> 01:31:54,345 tekee hänestä täydellisen ehdokkaan olympialaisia varten, 912 01:31:54,512 --> 01:31:55,802 ja yksi suosikeistani, 913 01:31:56,052 --> 01:31:58,183 kullalle Moskovassa. 914 01:31:59,305 --> 01:32:01,019 Muissa tapahtumissa.... 915 01:32:01,186 --> 01:32:05,315 John Strapata voitti huipulla... 916 01:33:19,514 --> 01:33:22,892 Katso. Sinun täytyy nähdä tämä. 917 01:34:02,265 --> 01:34:04,809 Lehdistö järjestää omat olympialaiset. 918 01:35:38,194 --> 01:35:40,780 Sinä teit sen! Voitit Davisin! 919 01:36:11,182 --> 01:36:16,022 Elokuva kuvattiin paikan päällä Folsom State Reformatory ruokakomero avustuksella. laitoksen ruokakomeron avulla.